Nieuwsbrief Tour de Mains, Juli 2016
Hopelijk genieten jullie allemaal van een welverdiende vakantie. In deze nieuwsbrief meer info over een naaidagje op 13 augustus gevolgd door een zomerfeestje voor iedereen!. Daarnaast de data voor nieuwe danslessen in het najaar.
-
I hope you are all enjoying well-deserved holidays. In this newsleter more info about a sewing day on August 13, followed by a summer party for all! And new dates for the lessons in starting in autumn this year.
Zomerfeestje op 13 Augustus
Net als vorig jaar willen we weer een klein zomerfeestje houden. Het zal een american party zijn, oftewel iedereen neemt iets te eten of te drinken mee.
We hebben op dit moment 2 opties:
- We houden het feestje bij Erwin en Mieke in Den Haag, nadeel hiervan is dat ze geen eigen buitenruimte hebben. We kunnen op het veld naast hun huis ons feestje houden, maar buren kunnen dus mee kijken en genieten.
- We houden het feestje bij Maaike in Almere, afhankelijk van hoeveel mensen er bij willen zijn, kan het in de tuin van Maaike of in het buurthuis bij Maaike (dus meer privacy).
Laat weten of je komt en geef je voorkeuren door via de button. We horen graag of je kunt, of je meedoet aan het naaidagje, alleen het zomerfeest of beide. Weet je al wat je mee wil nemen, dan kun je dit ook alvast doorgeven. Heb je zelf een andere optie (nl. een ruime tuin) die je beschikbaar wilt stellen voor het feest (en voorafgaand het naaidagje), dan kun je dat ook doorgeven.
Vul graag deze week je voorkeuren in (via de button), of doe dit zo snel mogelijk.
-
Just like last year we want to organize a summer party. It will be an American party, in other words everyone will bring something to eat or drink.
At the moment we have 2 options:
- We have the party at Erwin and Mieke in The Hague, disadvantage is that they don't have their own garden, the party will be in the public park, so neighbours can see and watch us.
- We have the party at Maaike's in Almere, depending on the amount of people joining, it will be either in her private backyard, or in the local community center (giving us more privacy).
Please let us know if you intend to come and what your preferences are by using the green button below. We would like to know if you will be there, be a part of the sewing get together, just the party or both. If you already know what to bring, you can let us know (also using the button). Do you have another option available (you have a big garden) that we can use for the party (and the sewing get together), than you can also let us know.
Data voor nieuwe hofdanslessen bekend! Schrijf je nu in.
Komende periode gaan we t even iets rustiger aandoen, en zijn er alleen lessen op zaterdag. Hopelijk kunnen we jullie toch weer allemaal begroeten op de zaterdagles!
De nieuwe data, onder voorbehoud van genoeg aanmeldingen, zijn:
op onze gebruikelijke locatie in de multifunctionele ruimte van sporthal hogeveld
van 13-16uur:
17 September
15 Oktober
12 November
Als we op 2 september niet het minimaal aantal aanmeldingen (8 personen) hebben, dan gaan de lessen niet door. Geef je dus op tijd op (Betalen kan na bericht dat de lessen echt doorgaan)!
-
Dates for the new court dance lessons! Sign up now.
Upcoming period we will be taking it a bit slower and only offer dance lessons on saturday. We hope to see you all again at our saturday lessons!
The new dates, if there are enough subscribers, will be:
at our usual location at the 'multifunctionele ruimte'in sports hall Hogeveld
from 13-16:
17 September
15 October
12 November
If we do not have sufficient subscriptions (8 people) on 2 september, the lessons will be cancelled. So please sign up in time (payment can be done after confirmation that the lessons will take place).
Tot ziens op ons zomerfeestje, op de volgende dansles, of waar dan ook....See you at the our summer party, at our next dance lesson, or whereever...
Mieke, Secretaris stichting Tour de Mains
