Nieuwsbrief Tour de Mains, September 2016 (2)
Deze keer vragen we jouw voorkeur voor extra les in december en geven we wat informatie over een aantal leuke hofdansactiviteiten
---
This time we ask for your preference concerning an extra lesson in December and we give you some info on a couple of fun court / vintage dance activities.
Extra les in december?
We willen in december nog een extra les doen, omdat we deze reeks minder lessen hebben dan gebruikelijk. Deze les zal gebruikt worden als voorbereiding op ons bal in januari (waarschijnlijk zaterdag 14 Januari, reserveer t alvast in je agenda!), we zullen eerder aangeleerde dansen herhalen (niet alleen uit de huidige reeks).
De opties die we nu in gedachten hebben zijn zaterdag 10 of zondag 11 December.
We willen graag een datum waarop de meesten kunnen, geef je hieronder even aan wanneer je kunt?
Deze les wordt behandeld als een extra les bij de huidige reeks, en bedraagt de standaardprijs van een extra les (15 euro). Volg je nu de lessen, dan krijg je 5 euro korting op deze extra les (10 euro in dat geval). Je mag deze les ook als inhaalles gebruiken als je in deze reeks een les niet kunt. De inhoud van deze extra les is echter niet hetzelfde als een gemiste les! Deze les gaat alleen door als er voldoende betalende mensen zich opgeven (als je deze les als inhaalles gebruikt betaal je niets)!
---
We intend to give an extra lesson in December, because we don't have as many lessons as usual in this series. This lesson will be used as a preparation for our ball in January (probably on saturday 14 January, so mark it in your diary!), we will repeat dances that were thaught previously (not restricted to the current series).
Current options would be saturday 10 December or sunday 11 December. We would like to pick a date when most can make it, please tell us you preferences, use the link above!
This lesson will be treated as an extra lesson to the current series, and will cost the standard price of an extra lesson (15 euro). Are you already taking part in the current series, than you will get a discount of 5 euros on this lesson (10 euros in that case). You can use this lesson to as a catching up lesson, if you missed one of the lessons in this current series. The content of this extra lesson will however not be the same as the missed lesson! This lesson will only take place if there are enough subscriptions from paying dancers (if it's used as a catch up lesson there is no cost)!
Cursus hoofs 4 t/m 6 november
Ik kreeg de volgende info van Maaike / I got the following info from Maaike:
"Beste Dansers,
Vanuit "Hora Travel", een organisatie die betaalbare dansreizen organiseert, wordt er van 4 t/m 6 november een hofdansweekend geroganiseerd. Het is een organisatie die vooral volksdansreizen organiseert, dus de dansers komen vanuit die "wereld". De kosten zijn 120 euro all-in (lessen + overnachting + eten; geen fancy balzaal). Er zit ook een bal bij, dus neem je favoriete kostuum mee :).
Ik hoorde dat er op dit moment 14 deelnemers zijn, grotendeels ouderen. Wie weet ken je nog meer mensen die hier naartoe zouden willen? Gewoon eens proberen hoe het is?
De aankondiging in hun nieuwsbrief:
Hoofse (Engelse dansen) Na een leuke laatste reis van Annie vorig jaar met Hoofse dansen hebben we besloten dat Hora Travel ook doorgaat met deze geslaagde reizen. We willen graag vrijdag 4 november tot en met zondagmiddag 6 november naar de Wolfskuil in Ommen. We zijn daar pas geweest en werden uitstekend begeleid door de staf daar. We zijn heel blij met hen. We huren daar een huis nl. De Repelaershoeve en dansen in de grote zaal. We hebben daar Mevr. Aartje Vink kunnen strikken. Een bekende en ervaren dansleidster van de NVS. Voor opgave en wat informatie zie
Sluitingsdatum 1 oktober 2016.
---
Dear dancers,
"Hora travel" is an organisation that organises affordable (folk)dance-travels. They organise a vintage dance weekend, from friday 4 november to sunday 6 november 2016. It will cost 120 euro's all in (lessons, ball, sleeping, food, no fancy ballroom. 1p room = €9,- extra). There will be a ball, so bring your favorite historical costume.
If you like it, you can register at
Please register before 1 october 2016."
Maaike wil erheen, en ik (Mieke) heb ook wel interesse, wie gaat er mee? Maaike wants to go, and I (Mieke) am also interested, who wants to go?
Vintage dance holidays 2017
Double Vintage weeks St. Petersburg & Prague 24 Juni - 1 July St. Petersburg
crystal-dragon.ru/vintageweek/index-en.html 1 July - 8 July Prague
Sign up for both of the weeks is now opened, in a couple of weeks sign up for one of the weeks will open up as well, if the weeks haven't filled up by then! Some waltz experience is needed, otherwise prepare to learn to waltz in these weeks.
International historic dance week Denmark
Teachers: Richard Powers, Jørgen Schou-Pedersen, Annette Thomsen and Per Soerensen August 6-12, 2017 Fredericia (snoghoj), Denmark No additional info is known yet, but from previous years of visiting Snoghoj, we know this is a more affordable dance week than the one above. It is held at an old boarding school, with every thing on hand (dance hall, sleeping quarters, food 3 times a day (2 warm meals a day), even a church!), just opposite the island of Fyn. Gorgeous location at sea, building is a bit older though, but that should not spoil the fun.
Tot snel op een hofdansles, of bij een van onze andere activiteiten! See you soon! Mieke, Secretaris stichting Tour de Mains
P.s Weet je nog een leuke betaalbare locatie voor ons jaarlijkse bal, laat het me weten! Do you know a nice and affordable location for our yearly ball, let me know!
