Nieuwsbrief Tour de Mains, Oktober 2016
Onze extra dansles is op 11 december, schrijf je nu alvast in via onze webshop! Ons volgende naaidagje is op 19 November bij Iris, ter ere van haar verjaardag. Ons bal wordt zeer waarschijnlijk 14 Januari 2017, dus zet het in je agenda en hou onze webshop en/of je email in de gaten.
---
Our extra dance lesson will be 11 December, sign up now in our webshop! The next sewing get together will be on 19 November in honor of Iris birthday. Our ball will very likely be on 14 January 2017, so put it in your diary and keep an eye on our webshop or your email
Extra les in december: zondag 11 December
De extra les in december zal zijn op zondag 11 december, let wel er moeten genoeg betaalde opgaven zijn! Deze les zal gebruikt worden als voorbereiding op ons bal in januari (zeer waarschijnlijk zaterdag 14 Januari, reserveer t alvast in je agenda!), we zullen eerder aangeleerde dansen herhalen (niet alleen uit de huidige reeks).
De inschrijving voor deze les is geopend in onze webshop! Schrijf je snel in, als het minimum betaalde opgaven niet bereikt is op 25 November(!) dan gaat deze les niet door. Ook mensen die naar ons bal willen komen zijn welkom, dus ken je nog iemand die naar ons bal wil laat ze dan ook alvast inschrijven!
Deze les wordt behandeld als een extra les bij de huidige reeks, en bedraagt de standaardprijs van een extra les (15 euro). Volg je nu de reeks, dan krijg je 5 euro korting op deze extra les (betaal 10 euro in dat geval). Je mag deze les ook als inhaalles gebruiken als je in deze reeks een les niet kunt. De inhoud van deze extra les is echter niet hetzelfde als een gemiste les! Deze les gaat alleen door als er voldoende betalende mensen zich opgeven (als je deze les als inhaalles gebruikt betaal je niets)!
---
The extra lesson in December will be on Sunday 11 December, be advised this will only take place when there are enough paid sign ups. This lesson will be used as a preparation for our ball in January (very likely on saturday 14 January, so mark it in your diary!), we will repeat dances that were thaught previously (not restricted to the current series). Please sign up via our webshop before 25 November!
This lesson will be treated as an extra lesson to the current series, and will cost the standard price of an extra lesson (15 euro). Are you already taking part in the current series, than you will get a discount of 5 euros on this lesson (you pay 10 euros in that case). You can use this lesson to as a catching up lesson, if you missed one of the lessons in the current series. The content of this extra lesson will however not be the same as the missed lesson! This lesson will only take place if there are enough subscriptions from paying dancers (if it's used as a catch up lesson there is no cost)!
Naaidagje bij Iris op 19 November in Dordrecht Ons volgende naaidagje zal op 19 November zijn bij Iris, ze is de dag erna jarig, dus dit is ook ter ere van haar verjaardag. Laat mij of Iris (evt. via afspreken.nl) weten of je van plan bent om te komen.
---
Our next sewing get together will be at Iris' in Dordrecht on 19 November, as it is also her birthday the next day we will also be having this get together in honor of her birthday. Let me and/or Iris know if you are planning to join us.
Double Vintage weeks St. Petersburg & Prague 24 Juni - 1 July St. Petersburg
crystal-dragon.ru/vintageweek/index-en.html 1 July - 8 July Prague
dvorana.cz/dance/2017/vintage/index.php
Sign up for one of the weeks is also open! Some waltz experience is needed, otherwise prepare to learn to waltz in these weeks.
Tot snel op een hofdansles, of bij een van onze andere activiteiten! See you soon! Mieke, Secretaris stichting Tour de Mains
